1
00:00:11,413 --> 00:00:16,413
WWW.AWAFIM.TV से डाउनलोड किया गया

2
00:00:16,413 --> 00:00:21,413
उपशीर्षक के साथ नवीनतम फिल्मों और श्रृंखलाओं के लिए
आज ही WWW.AWAFIM.TV पर जाएँ

3
00:00:21,413 --> 00:00:24,823
♪असली सपना दफन रह जाता है♪

4
00:00:24,823 --> 00:00:27,083
♪हवा और बारिश के माध्यम से♪

5
00:00:27,463 --> 00:00:30,553
♪यह सूरज की रोशनी का इंतज़ार करता है♪

6
00:00:31,713 --> 00:00:34,433
♪धीरे-धीरे पुनर्जीवित होना♪

7
00:00:34,933 --> 00:00:38,503
♪मैं गगनचुंबी इमारतों के माध्यम से यात्रा करना चाहता हूं♪

8
00:00:38,503 --> 00:00:41,113
♪भले ही यात्रा ऊबड़-खाबड़ हो♪

9
00:00:41,113 --> 00:00:44,263
♪देर-सबेर धुंध साफ हो जाएगी♪

10
00:00:44,573 --> 00:00:47,683
♪मैं बिना किसी हिचकिचाहट के अपने सपने को साकार करूंगा♪

11
00:00:47,903 --> 00:00:51,343
♪भीड़ के बीच से, इसे देखना कठिन है♪

12
00:00:51,343 --> 00:00:55,063
♪सितारों की तरह तंग♪

13
00:00:55,223 --> 00:00:58,113
♪एक दूसरे के आसमान की चाहत♪

14
00:00:58,303 --> 00:01:02,983
♪भूल जाओ हम भी कभी जगमगाते थे♪

15
00:01:03,463 --> 00:01:07,753
♪मैं सपनों की भूमि पर जा रहा हूं♪

16
00:01:07,753 --> 00:01:10,193
♪बिल्कुल भी झिझक नहीं♪

17
00:01:10,193 --> 00:01:14,393
♪मैं बिना किसी संदेह के भविष्य पर कब्ज़ा कर लूँगा♪

18
00:01:14,543 --> 00:01:17,143
♪क्योंकि मैं निडर हूं♪

19
00:01:17,143 --> 00:01:21,243
♪तो, मैं सपनों की भूमि पर जा रहा हूं♪

20
00:01:21,403 --> 00:01:23,893
♪हार नहीं ♪

21
00:01:23,893 --> 00:01:28,293
♪मैं हमेशा चमत्कारों में विश्वास करूंगा♪

22
00:01:28,293 --> 00:01:31,283
♪भले ही मुझे उन्हें लगातार ढूँढना पड़े♪

23
00:01:31,283 --> 00:01:36,002
=आपकी तरह सुंदर=

24
00:01:36,323 --> 00:01:39,002
=एपिसोड 28=

25
00:01:43,423 --> 00:01:45,583
हान टिंग, आपके कितने पक्ष हैं?

26
00:01:47,062 --> 00:01:47,903
लाखों.

27
00:01:50,062 --> 00:01:50,903
चलो भी।

28
00:01:51,863 --> 00:01:53,252
ये तो बस एक छोटी सी घटना है

29
00:01:53,252 --> 00:01:54,423
आपके करियर में.

30
00:01:54,812 --> 00:01:56,782
चूँकि इसका समाधान हो गया है, अब इसके बारे में मत सोचो।

31
00:02:15,163 --> 00:02:17,963
(डोंगयांग समूह)

32
00:02:17,963 --> 00:02:21,883
(ज़िंगचेन टेक्नोलॉजी)

33
00:02:22,493 --> 00:02:23,893
ठीक है. बस इसका पालन करें.

34
00:02:23,933 --> 00:02:24,863
ठीक है, ज़िंग।

35
00:02:27,173 --> 00:02:28,013
नमस्ते, श्रीमान सु.

36
00:02:29,893 --> 00:02:30,733
ज़िंग.

37
00:02:32,653 --> 00:02:33,583
हुआंग वेईवेई यहाँ है

38
00:02:33,933 --> 00:02:35,173
इस्तीफे की प्रक्रियाओं के लिए.

39
00:02:37,383 --> 00:02:38,543
वह तेज़ है.

40
00:02:40,703 --> 00:02:42,823
जिंग, मैं दोषी हूं।

41
00:02:43,333 --> 00:02:44,733
मैंने बिना सोचे-समझे बात कर दी.

42
00:02:45,173 --> 00:02:46,933
मुझे नहीं पता था कि वह इसे गलत समझेगी

43
00:02:46,933 --> 00:02:47,823
और इसे हमारे खिलाफ इस्तेमाल करो.

44
00:02:49,143 --> 00:02:49,983
कोई बात नहीं।

45
00:02:51,023 --> 00:02:53,053
यह अच्छा है कि कोई
एक अलग दिमाग का चला गया है.

46
00:02:54,733 --> 00:02:55,703
ज्यादा दोषी मत बनो.

47
00:02:56,453 --> 00:02:57,293
बैठना।

48
00:03:04,423 --> 00:03:05,263
ज़िंग,

49
00:03:05,653 --> 00:03:06,703
हम क्या करें?

50
00:03:09,453 --> 00:03:11,173
उन्होंने इस्तीफे की पेशकश की.

51
00:03:11,703 --> 00:03:12,653
लेकिन हम फिर भी उसे देंगे

52
00:03:12,653 --> 00:03:13,613
सामान्य मुआवज़ा.

53
00:03:15,803 --> 00:03:16,933
एक वर्ष का गैर-प्रतिस्पर्धा समझौता

54
00:03:16,933 --> 00:03:18,653
उसके रोजगार अनुबंध में

55
00:03:19,053 --> 00:03:20,303
पुष्टि की जानी चाहिए।

56
00:03:20,543 --> 00:03:21,383
समझ गया।

57
00:03:23,453 --> 00:03:24,293
ओह, ज़िंग.

58
00:03:24,893 --> 00:03:27,583
मुझे लगता है कि आप अब वो नहीं रहे जो आप हुआ करते थे।

59
00:03:28,983 --> 00:03:30,143
कैसे?

60
00:03:31,543 --> 00:03:33,143
तुम बूढ़े हो

61
00:03:33,613 --> 00:03:35,453
संकोच करेंगे और निर्णय लेने में असफल रहेंगे।

62
00:03:35,863 --> 00:03:36,983
लेकिन अब,

63
00:03:37,383 --> 00:03:39,493
आप निर्णायक और आधिकारिक हैं।

64
00:03:40,263 --> 00:03:42,173
चलो भी। मेरी चापलूसी मत करो.

65
00:03:42,423 --> 00:03:43,493
मेरा मतलब मेरा यह कहना है।

66
00:03:46,543 --> 00:03:48,053
नियमों से परे मानवीय भावनाएँ हैं।

67
00:03:48,493 --> 00:03:49,983
लेकिन भावनाओं का प्रयोग अवश्य करना चाहिए

68
00:03:49,983 --> 00:03:51,383
सही लोगों के लिए.

69
00:03:51,773 --> 00:03:52,863
या मैं नरम स्वभाव का होता.

70
00:03:53,383 --> 00:03:54,453
इससे कोई फायदा नहीं होता

71
00:03:54,453 --> 00:03:55,343
कंपनी प्रबंधन को.

72
00:03:56,053 --> 00:03:56,893
मैं समझता हूँ।

73
00:03:59,303 --> 00:04:00,703
मुझे ऐसा क्यों लगता है

74
00:04:01,613 --> 00:04:03,653
आप दृढ़ निश्चयी दिखते हैं

75
00:04:04,613 --> 00:04:05,703
श्री हान के रूप में?

76
00:04:07,383 --> 00:04:08,863
करने को कोई काम नहीं है, हुह?

77
00:04:10,103 --> 00:04:10,943
मैं काम पर वापस जाऊंगा.

78
00:04:12,583 --> 00:04:13,493
दरवाज़ा खुला रखें.

79
00:04:13,703 --> 00:04:14,983
ठीक है।

80
00:04:21,163 --> 00:04:22,923
(ज़िंग)

81
00:04:30,723 --> 00:04:32,403
(ज़िंग)

82
00:04:33,403 --> 00:04:34,563
(मैं)

83
00:04:39,563 --> 00:04:40,523
(लोड हो रहा है)

84
00:04:51,333 --> 00:04:53,383
बॉस, झू होउयू को पुलिस ले गई है।

85
00:04:53,623 --> 00:04:54,893
उनकी कंपनी ने उत्पादन बंद कर दिया है

86
00:04:54,893 --> 00:04:55,893
और जांच चल रही है.

87
00:04:58,023 --> 00:04:58,863
मैं समझ गया।

88
00:04:59,453 --> 00:05:00,383
तुम अब दस्तक दो।

89
00:05:00,773 --> 00:05:01,613
ठीक है।

90
00:05:13,083 --> 00:05:16,283
(भारी रिश्वत के कारण, झू का चिकित्सा उपकरण
सील कर जांच की जा रही है।)

91
00:05:19,243 --> 00:05:22,923
(यदि यह पूरी तरह से बंद है,
हजारों कर्मचारी अपनी नौकरी खो देंगे।)

92
00:05:24,743 --> 00:05:26,653
हजारों कर्मचारियों की जाएगी नौकरी?

93
00:05:30,213 --> 00:05:31,053
चल दर।

94
00:05:31,503 --> 00:05:32,383
हम कहाँ जा रहे हैं?

95
00:05:32,823 --> 00:05:33,973
साथ में डिनर करना.

96
00:05:34,823 --> 00:05:35,663
चलो भी।

97
00:05:39,263 --> 00:05:40,583
(रिपोर्ट?)

98
00:05:49,293 --> 00:05:50,133
क्या आपका काम बंद है?

99
00:06:03,143 --> 00:06:04,703
हाँ। मैं तुम्हारे पास आ रहा हूँ.

100
00:06:11,643 --> 00:06:12,483
(ज़िंगचेन टेक्नोलॉजी)

101
00:06:13,973 --> 00:06:15,093
वह सचमुच निर्दयी है.

102
00:06:15,213 --> 00:06:16,773
आप देख रहे हैं कि झू होयु का अंत कैसे होता है, हुह?

103
00:06:16,853 --> 00:06:18,213
उसके विरुद्ध मत लड़ो.

104
00:06:18,383 --> 00:06:20,583
दरअसल, हान टिंग अपने रास्ते चले गए

105
00:06:20,823 --> 00:06:21,773
और हमारी बात नहीं मानी.

106
00:06:21,773 --> 00:06:22,973
क्या? हमें बेवकूफ बना रहे हो?

107
00:06:31,263 --> 00:06:32,143
तो फिर, यह एक सौदा है।

108
00:06:32,263 --> 00:06:33,293
चलो एक और दिन बाहर खाना खाते हैं।

109
00:06:42,973 --> 00:06:43,973
वह टैन यूनी है?

110
00:06:44,453 --> 00:06:45,293
हाँ।

111
00:06:48,233 --> 00:06:49,773
ओह, आप एक सुपरस्टार को भी जानते हैं।

112
00:06:49,943 --> 00:06:51,773
क्या? ईर्ष्या हो रही है?

113
00:06:52,973 --> 00:06:54,413
वह राजदूत हैं

114
00:06:54,413 --> 00:06:55,263
हमारी सामाजिक गतिविधियों का.

115
00:06:56,623 --> 00:06:57,973
आपको कुछ भी समझाने की जरूरत नहीं है.

116
00:06:58,743 --> 00:06:59,743
मुझे आप पर विश्वास है।

117
00:07:04,743 --> 00:07:05,583
ओह,

118
00:07:05,823 --> 00:07:06,893
मैंने अभी सुना

119
00:07:06,893 --> 00:07:08,023
कुछ निर्देशक बात करते हैं

120
00:07:08,533 --> 00:07:09,743
झू होउयू के बारे में

121
00:07:14,333 --> 00:07:16,293
उन्होंने कहा कि आप पीछे थे

122
00:07:17,083 --> 00:07:18,063
उनकी कंपनी का दिवालियापन.

123
00:07:25,333 --> 00:07:26,173
चलो भी।

124
00:07:27,623 --> 00:07:28,463
बैठना।

125
00:07:30,663 --> 00:07:31,583
आप क्या सोचते हैं?

126
00:07:33,213 --> 00:07:34,182
उन्होंने भारी रिश्वत की पेशकश की

127
00:07:34,182 --> 00:07:35,293
और कड़ी सज़ा का हकदार था।

128
00:07:35,703 --> 00:07:36,843
और पिछली बार उसने तुम्हें शराब पिलाई थी

129
00:07:36,843 --> 00:07:37,913
और आपकी अल्कोहल एलर्जी का कारण बना।

130
00:07:37,913 --> 00:07:38,853
मैंने वह सब ध्यान में रखा है।

131
00:07:40,453 --> 00:07:41,333
इतना बदला लेने वाला?

132
00:07:44,093 --> 00:07:46,653
झू होउयू को वह मिला जिसके वह हकदार थे।

133
00:07:47,893 --> 00:07:49,653
लेकिन उनके हजारों कर्मचारी

134
00:07:49,653 --> 00:07:50,623
निर्दोष हैं.

135
00:07:53,973 --> 00:07:55,333
तुम्हें लगता है मैं निर्दयी हूँ?

136
00:08:01,293 --> 00:08:02,653
यदि एक दिन,

137
00:08:04,823 --> 00:08:06,703
मैंने आपके हित को भी ठेस पहुंचाई,

138
00:08:07,853 --> 00:08:09,143
क्या तुम भी मेरे साथ ऐसा करोगे?

139
00:08:16,453 --> 00:08:17,293
मैं नहीं करूंगा.

140
00:08:21,853 --> 00:08:22,893
आपने अपने होठों का रंग बदल लिया?

141
00:08:25,023 --> 00:08:26,293
आपने उस पर ध्यान दिया.

142
00:08:27,503 --> 00:08:28,343
ये कैसा दिखाई देता है?

143
00:08:37,572 --> 00:08:38,413
सुंदर।

144
00:08:39,053 --> 00:08:40,143
तुम हमेशा सुंदर हो.

145
00:08:43,773 --> 00:08:45,343
चलो घर चलते हैं।

146
00:09:03,813 --> 00:09:05,743
क्या? तुम मुझे क्यों घूरते हो?

147
00:09:09,343 --> 00:09:11,053
जब कोई आदमी सावधानी से गाड़ी चलाता है,

148
00:09:11,053 --> 00:09:11,893
वह बहुत अच्छा लग रहा है.

149
00:09:32,203 --> 00:09:34,443
(शादी का निमंत्रण
शाओ यिचेन और वेई किउज़ी का)

150
00:09:41,603 --> 00:09:42,643
(शादी का निमंत्रण)

151
00:09:59,693 --> 00:10:03,143
ज़िंग, तुम मेरे सबसे महत्वपूर्ण दोस्त हो।

152
00:10:04,773 --> 00:10:06,983
मैं सचमुच तुम्हें खोना नहीं चाहता.

153
00:10:08,293 --> 00:10:09,383
मुझे पूरी उम्मीद है

154
00:10:10,813 --> 00:10:12,573
आप हमारी शादी में आ सकते हैं.

155
00:10:14,293 --> 00:10:15,533
शाओ यिचेन शादी कर रही है?

156
00:10:23,173 --> 00:10:24,013
क्या तुम जाओगे?

157
00:10:31,933 --> 00:10:33,463
मुझे लगता है, मुझे जाना चाहिए।

158
00:10:38,813 --> 00:10:39,773
मैं तुम्हारे साथ चलूँगा.

159
00:10:51,103 --> 00:10:52,293
आप कल क्या करना चाहेंगे?

160
00:10:53,023 --> 00:10:54,173
जब तक मैं तुम्हारे साथ रहूंगा,

161
00:10:54,413 --> 00:10:55,503
कुछ भी करेगा.

162
00:11:08,143 --> 00:11:09,143
आप कहाँ देख रहे हैं?

163
00:11:12,743 --> 00:11:13,653
यह मेरी आखिरी फोटो है

164
00:11:13,653 --> 00:11:14,743
मेरे माता-पिता के साथ.

165
00:11:15,743 --> 00:11:17,343
वह मेरा आठवां जन्मदिन था.

166
00:11:18,933 --> 00:11:20,143
जब से उनका निधन हुआ,

167
00:11:21,293 --> 00:11:22,933
मैंने कभी अपना जन्मदिन नहीं मनाया.

168
00:11:28,933 --> 00:11:29,933
मैं यहॉं आपके लिए हूँ।

169
00:11:49,103 --> 00:11:50,143
धन्यवाद महोदया.

170
00:11:51,533 --> 00:11:53,743
देखो, माँ. सीमित संस्करण बेबी सील।

171
00:11:54,053 --> 00:11:54,893
खुश, हुह?

172
00:11:55,263 --> 00:11:56,103
चल दर।

173
00:11:56,113 --> 00:11:57,143
मैं तुम्हारे पिता को पा लूंगा

174
00:11:57,263 --> 00:11:58,773
- अपनी और असली मुहर की एक तस्वीर लें।
- नमस्ते।

175
00:11:58,773 --> 00:12:00,263
कृपया मुझे एक खिलौना सील चाहिए।

176
00:12:00,463 --> 00:12:02,383
क्षमा करें महोदया. वे बिक चुके हैं.

177
00:12:02,813 --> 00:12:04,223
आज मेरे बेटे का जन्मदिन है.

178
00:12:04,343 --> 00:12:05,503
मैंने एक खरीदने की योजना बनाई थी

179
00:12:05,503 --> 00:12:06,693
उनके जन्मदिन के उपहार के रूप में।

180
00:12:07,053 --> 00:12:08,693
फिर भी धन्यवाद।

181
00:12:08,773 --> 00:12:09,613
मैं चारों ओर देखूंगा.

182
00:12:09,983 --> 00:12:11,103
हाय मैडम।

183
00:12:11,103 --> 00:12:12,223
मैंने एक अतिरिक्त खिलौना खरीदा।

184
00:12:12,223 --> 00:12:13,143
यह आपके लिए है।

185
00:12:14,173 --> 00:12:15,383
यह आपके लिए बहुत अच्छा है.

186
00:12:15,383 --> 00:12:16,343
आप इसे अपने पास रखें.

187
00:12:16,813 --> 00:12:18,223
मेरे लिए एक ही काफी है.

188
00:12:19,103 --> 00:12:20,103
धन्यवाद जानेमन।

189
00:12:20,463 --> 00:12:21,893
मैं अपने बेटे के लिए आपको धन्यवाद देना चाहता हूं।

190
00:12:22,223 --> 00:12:24,223
यह तुम्हारा बहुत प्यारा है. मैं तुम्हें पैसे दूँगा.

191
00:12:24,223 --> 00:12:25,413
कोई ज़रुरत नहीं है। यह महंगा नहीं है।

192
00:12:25,413 --> 00:12:26,253
इसे रखें।

193
00:12:27,223 --> 00:12:29,023
आपका स्वागत है मैडम.

194
00:12:29,143 --> 00:12:30,653
इसे मेरा उपहार समझो

195
00:12:30,653 --> 00:12:31,743
आपके बेटे के जन्मदिन के लिए.

196
00:12:31,813 --> 00:12:33,413
उन्हें जन्मदिन की शुभकामनाएं.

197
00:13:00,773 --> 00:13:01,743
मेरी प्रियतमा,

198
00:13:02,173 --> 00:13:03,173
क्या आप जाने के लिए तैयार हैं?

199
00:13:03,813 --> 00:13:04,773
एक मिनट में.

200
00:13:04,933 --> 00:13:06,573
मुझे आज सजना चाहिए.

201
00:13:09,743 --> 00:13:10,583
मैं कैसा दिख रहा हूँ?

202
00:13:13,053 --> 00:13:13,893
भव्य।

203
00:13:19,463 --> 00:13:21,413
क्या आप आज के आश्चर्य के लिए तैयार हैं?

204
00:13:29,623 --> 00:13:30,463
इसलिए,

205
00:13:30,533 --> 00:13:31,693
इसमें आश्चर्य क्या है?

206
00:13:32,293 --> 00:13:33,983
मैं किसी भी तरह से आपको इसके बारे में नहीं बता सकता.

207
00:13:35,263 --> 00:13:36,143
जब आप कार में बैठेंगे,

208
00:13:36,143 --> 00:13:37,053
अपनी आँखें बंद करो.

209
00:13:37,053 --> 00:13:38,983
मैं गाड़ी चलाऊंगा और तुम बस मेरे पीछे आओ।

210
00:13:40,533 --> 00:13:41,373
ठीक है।

211
00:13:42,223 --> 00:13:43,063
चल दर।

212
00:13:44,173 --> 00:13:45,103
ली ली, ज़ियाओमेंग,

213
00:13:45,263 --> 00:13:46,463
मैं हान टिंग के साथ कहीं जा रहा हूं।

214
00:13:46,463 --> 00:13:48,023
हमें देर हो जायेगी. पहले आप तो मजे कर लो.

215
00:13:55,293 --> 00:13:56,503
बार में मिलते हैं.

216
00:14:01,343 --> 00:14:02,183
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

217
00:14:03,383 --> 00:14:04,223
क्या आप उपलब्ध हैं?

218
00:14:05,173 --> 00:14:06,293
मुझे एक पार्टी में भाग लेना है.

219
00:14:06,413 --> 00:14:08,173
अगली बार जल्दी अपॉइंटमेंट लें.

220
00:14:09,223 --> 00:14:10,413
मुझे अस्वीकार करने में जल्दबाजी मत करो.

221
00:14:11,933 --> 00:14:13,413
बेइबेई ने मुझसे आपको आमंत्रित करने के लिए कहा।

222
00:14:17,933 --> 00:14:19,023
मिस ली ली.

223
00:14:19,463 --> 00:14:21,173
मिस ली ली, क्या आप मेरे साथ चल सकती हैं

224
00:14:21,173 --> 00:14:22,573
कठपुतली शो देखने के लिए?

225
00:14:22,573 --> 00:14:23,503
अन्य बच्चे

226
00:14:23,503 --> 00:14:25,503
अपने माता-पिता के साथ जाएंगे.

227
00:14:25,813 --> 00:14:27,773
मैं अपने पिता को अकेला नहीं रखना चाहता.

228
00:14:27,933 --> 00:14:29,933
मिस ली ली, क्या आप आ सकती हैं?

229
00:14:34,173 --> 00:14:35,013
अंदर आओ.

230
00:14:41,563 --> 00:14:43,723
(ज़िंग, लेमन और ली)

231
00:14:43,743 --> 00:14:45,463
(ली ली)
ज़ियाओमेंग, मेरे पास एक आपातकालीन स्थिति है।

232
00:14:45,463 --> 00:14:46,533
मैं आज नहीं जा रहा हूँ.

233
00:14:46,533 --> 00:14:47,773
ज़िंग को इसके बारे में बताओ.

234
00:14:47,773 --> 00:14:48,813
तुम्हारे पास अच्छा समय है।

235
00:15:11,023 --> 00:15:12,533
आप सोये तो नहीं हो?

236
00:15:13,023 --> 00:15:13,863
नहीं.

237
00:15:16,623 --> 00:15:18,223
क्या आप यह जानने को उत्सुक नहीं हैं कि हम कहाँ जा रहे हैं?

238
00:15:18,893 --> 00:15:19,893
मुझे आप पर विश्वास है।

239
00:15:23,933 --> 00:15:25,623
तुम्हें पता है क्या? जब मैं कॉलेज में था,

240
00:15:25,623 --> 00:15:27,893
मैंने ब्लाइंड वॉकिंग नाम का एक गेम खेला।

241
00:15:28,173 --> 00:15:29,893
मैंने अपनी आँखें बंद कर लीं

242
00:15:29,933 --> 00:15:31,503
और किसी और ने मुझे चलने के लिए प्रेरित किया।

243
00:15:33,103 --> 00:15:34,503
उस समय मेरी सारी इंद्रियाँ

244
00:15:34,503 --> 00:15:36,143
ऐसा लग रहा था कि यह असीम रूप से बढ़ा हुआ है।

245
00:15:36,693 --> 00:15:38,173
मैं उस रास्ते से परिचित नहीं था.

246
00:15:38,263 --> 00:15:39,863
आधे रास्ते में, मेरी आगे बढ़ने की हिम्मत नहीं हुई।

247
00:15:40,533 --> 00:15:41,373
बाद में...

248
00:15:43,933 --> 00:15:44,813
बाद में क्या हुआ?

249
00:15:48,263 --> 00:15:49,173
मैं अचानक सोचता हूं.

250
00:15:49,573 --> 00:15:50,743
जब से मैंने अपनी कंपनी शुरू की,

251
00:15:50,743 --> 00:15:51,933
आप मेरा नेतृत्व कर रहे हैं

252
00:15:51,933 --> 00:15:53,293
मानो मेरी आंखें बंद हो गई हों.

253
00:15:53,893 --> 00:15:55,893
इस अजीब राह पर चल रहे हैं

254
00:15:56,343 --> 00:15:57,343
कोई फर्क नहीं पड़ता

255
00:15:57,343 --> 00:15:58,323
बंद आंखों से टटोलने से.

256
00:15:59,863 --> 00:16:00,813
इस बार,

257
00:16:01,173 --> 00:16:02,103
क्या तुम हिम्मत नहीं करोगे?

258
00:16:02,103 --> 00:16:03,173
आधे रास्ते जारी रखने के लिए?

259
00:16:04,533 --> 00:16:05,383
मुझे ऐसा नहीं लगता।

260
00:16:06,413 --> 00:16:08,743
जिसने मेरी अगुवाई की वह सचमुच लापरवाह था।

261
00:16:08,743 --> 00:16:10,173
मैं कई बार एक कदम चूक गया।

262
00:16:11,023 --> 00:16:12,293
लेकिन जब मैं आपका अनुसरण करता हूं,

263
00:16:13,223 --> 00:16:14,693
मुझे शांति महसूस हो रही है.

264
00:16:16,813 --> 00:16:18,623
तो फिर, मुझे सावधानी से ले चलो।

265
00:16:19,413 --> 00:16:21,743
चिंता मत करो। मैं आपको सुरक्षा प्रदान करूंगा।

266
00:16:22,503 --> 00:16:24,103
मैं तुम्हें भी शांत महसूस कराऊंगा.

267
00:17:38,023 --> 00:17:38,983
कुछ और कदम उठाएं.

268
00:17:43,853 --> 00:17:45,613
ठीक है। अपनी आँखें खोलें।

269
00:18:03,613 --> 00:18:04,743
तुम मुझे यहाँ क्यों लाए हो?

270
00:18:05,963 --> 00:18:07,723
♪समय बहुत तेजी से उड़ता है♪

271
00:18:07,723 --> 00:18:09,913
♪कि मैंने तुम्हें जब्त नहीं किया है♪

272
00:18:10,503 --> 00:18:11,343
देखो.

273
00:18:11,503 --> 00:18:13,673
♪मैं केवल अपना कागज और कलम पकड़ सकता हूं♪

274
00:18:13,673 --> 00:18:15,523
♪अथाह से हाथ♪

275
00:18:16,133 --> 00:18:17,223
यह क्या है?

276
00:18:17,553 --> 00:18:18,413
♪चाहे कितना भी समय लगे♪

277
00:18:18,423 --> 00:18:19,943
अपने बचपन की यादें साझा कर रहे हैं?

278
00:18:21,663 --> 00:18:22,773
यह देखो।

279
00:18:23,333 --> 00:18:25,283
♪जब मैं इससे बाहर निकलता हूं, मैं चमकता हूं♪

280
00:18:25,283 --> 00:18:26,243
♪मैं पागलों की तरह दौड़ता हूं♪

281
00:18:26,243 --> 00:18:27,193
♪मैं बेसब्री से खोज रहा हूं♪

282
00:18:27,193 --> 00:18:29,073
♪आपके चमकदार चेहरे के लिए♪

283
00:18:29,073 --> 00:18:33,383
♪तब मेरी आंखें लाल हैं♪

284
00:18:34,183 --> 00:18:35,023
यह...

285
00:18:36,223 --> 00:18:37,183
यह मेरी एक तस्वीर है

286
00:18:37,183 --> 00:18:38,943
जब मेरे माता-पिता मुझे यहाँ ले गये।

287
00:18:39,423 --> 00:18:40,573
तब तक नहीं जब तक मैंने आपकी फोटो नहीं देखी

288
00:18:40,573 --> 00:18:41,413
क्या मुझे एहसास हुआ?

289
00:18:42,613 --> 00:18:43,743
आपका छोटा खिलौना सील

290
00:18:43,743 --> 00:18:44,703
मुझसे था.

291
00:18:47,743 --> 00:18:48,983
मेरी माँ ने मुझे बताया

292
00:18:49,863 --> 00:18:50,703
एक छोटी लड़की

293
00:18:50,703 --> 00:18:52,093
मुझे वह जन्मदिन का उपहार दिया।

294
00:18:53,573 --> 00:18:54,423
तो यह आप है।

295
00:18:54,423 --> 00:18:57,923
♪दूर से मेरा नाम पुकारकर मेरा मार्गदर्शन करो♪

296
00:18:57,943 --> 00:18:58,783
देखा?

297
00:18:59,423 --> 00:19:00,743
नियति बहुत शानदार है.

298
00:19:01,263 --> 00:19:02,743
हम कई साल पहले एक ही तस्वीर में थे।

299
00:19:03,813 --> 00:19:05,093
मैं आपके माता-पिता से भी मिला।

300
00:19:07,223 --> 00:19:08,063
हान टिंग,

301
00:19:08,813 --> 00:19:10,023
आज से, आपकी ख़ुशी

302
00:19:10,573 --> 00:19:11,413
मेरी जिम्मेदारी है.

303
00:19:12,483 --> 00:19:13,743
♪दुनिया आपके साथ♪

304
00:19:13,743 --> 00:19:14,833
♪मेरे लिए सब कुछ है♪

305
00:19:15,333 --> 00:19:16,983
हम आपके माता-पिता को चिंतित नहीं रखेंगे।

306
00:19:16,983 --> 00:19:18,413
♪मैं उन दिनों को गिनता और गिनता हूं जब हम साथ थे♪

307
00:19:18,413 --> 00:19:20,423
♪मैं उन प्रमुख क्षणों को कैसे याद करता हूँ♪

308
00:19:20,643 --> 00:19:22,583
♪अंततः वह दिन आएगा♪

309
00:19:22,823 --> 00:19:23,703
♪मुझे दर्द से डर लगता है♪

310
00:19:23,703 --> 00:19:24,763
♪लेकिन मैं इसे स्वीकार कर सकता हूं♪

311
00:19:24,763 --> 00:19:26,743
♪जब मैं इससे बाहर निकलता हूं, मैं चमकता हूं♪

312
00:19:26,743 --> 00:19:27,733
♪मैं पागलों की तरह दौड़ता हूं♪

313
00:19:27,733 --> 00:19:28,663
♪मैं बेसब्री से खोज रहा हूं♪

314
00:19:28,663 --> 00:19:30,493
♪आपके चमकदार चेहरे के लिए♪

315
00:19:30,493 --> 00:19:34,763
♪तब मेरी आंखें लाल हैं♪

316
00:19:34,933 --> 00:19:36,783
♪क्योंकि तुम अभी भी मेरे साथ हो♪

317
00:19:36,783 --> 00:19:40,183
♪वह सब कुछ जो आप मेरे जैसा चाहते थे♪

318
00:19:40,383 --> 00:19:44,073
♪मैंने कोशिश की कि तुम मेरी किस्मत बनो♪

319
00:19:44,323 --> 00:19:48,013
♪ तारे दिन-रात चमकते रहते हैं♪

320
00:19:48,013 --> 00:19:50,813
♪अंतहीन♪

321
00:19:52,003 --> 00:19:55,543
♪जमीन और समुद्र के पार मेरा हाथ पकड़ो♪

322
00:19:55,893 --> 00:19:59,303
♪दूर से मेरा नाम पुकारकर मेरा मार्गदर्शन करो♪

323
00:19:59,563 --> 00:20:03,153
♪हम वो हैं जिन पर भगवान आशीर्वाद देते रहते हैं♪

324
00:20:03,373 --> 00:20:07,013
♪बेचैनी♪

325
00:20:07,223 --> 00:20:09,643
♪आप सब कुछ हैं♪

326
00:20:12,983 --> 00:20:13,823
तुम्हें भूख लगी होगी.

327
00:20:14,333 --> 00:20:15,423
चलो बार चलते हैं.

328
00:20:15,423 --> 00:20:16,293
हम वहां नहीं जा रहे हैं.

329
00:20:16,533 --> 00:20:17,463
मैं तुम्हें कहीं और ले जाऊंगा.

330
00:20:18,423 --> 00:20:19,373
अन्य लोगों के बारे में क्या?

331
00:20:19,373 --> 00:20:20,373
मैंने उन्हें बताया था।

332
00:20:20,613 --> 00:20:21,983
सारा दारोमदार मुझ पर है.

333
00:20:22,093 --> 00:20:23,373
उनके पास बहुत अच्छा समय होगा.

334
00:20:23,613 --> 00:20:24,453
ठीक है।

335
00:20:24,613 --> 00:20:25,453
चल दर।

336
00:20:32,133 --> 00:20:34,053
मिस्टर राइट हान टिंग,

337
00:20:34,053 --> 00:20:35,373
जन्मदिन मुबारक हो.

338
00:20:35,533 --> 00:20:36,853
तुम्हारा, जिंग.

339
00:20:37,023 --> 00:20:38,093
बहुत बढ़िया।

340
00:20:41,533 --> 00:20:42,743
आख़िरकार हमने सजावट पूरी कर ली है

341
00:20:42,743 --> 00:20:45,413
उनके आने से पहले.

342
00:20:46,293 --> 00:20:47,183
ख़ुशी है कि आपने मेरी मदद की.

343
00:20:47,743 --> 00:20:48,903
चलो भी।

344
00:20:49,023 --> 00:20:50,293
यह सब आपकी गलती है.

345
00:20:50,293 --> 00:20:51,293
अविश्वसनीय आदमी.

346
00:20:54,163 --> 00:20:57,363
(हान टिंग: हम नहीं आ रहे हैं।
तुम लोग मजे करो. दावत मुझ पर है।)

347
00:20:57,703 --> 00:20:58,543
क्या ग़लत है?

348
00:20:58,613 --> 00:20:59,813
वे नहीं आ रहे हैं.

349
00:20:59,813 --> 00:21:00,853
हान टिंग ने हमसे मौज-मस्ती करने के लिए कहा

350
00:21:01,093 --> 00:21:02,533
और वह हर चीज़ के लिए भुगतान करेगा।

351
00:21:05,023 --> 00:21:06,773
चलो भी। यह ठीक है कि ली ली नहीं आती।

352
00:21:06,773 --> 00:21:07,983
ज़िंग और मिस्टर हान क्यों होंगे?

353
00:21:07,983 --> 00:21:08,903
या तो नहीं आये?

354
00:21:08,983 --> 00:21:10,703
ऐसे में हम कैसे कर सकते हैं
उसका जन्मदिन मनाओ?

355
00:21:10,703 --> 00:21:11,813
सजावट व्यर्थ है.

356
00:21:15,683 --> 00:21:18,403
(श्री राइट हान टिंग,
जन्मदिन मुबारक हो. तुम्हारा, ज़िंग।)

357
00:21:20,423 --> 00:21:21,333
या यह नहीं भी हो सकता है.

358
00:21:22,943 --> 00:21:23,783
क्या?

359
00:21:24,133 --> 00:21:24,983
कुछ नहीं।

360
00:21:25,293 --> 00:21:26,333
चलो पीते हैं.

361
00:21:26,773 --> 00:21:27,613
चलो भी।

362
00:21:29,373 --> 00:21:30,213
क्या गलत?

363
00:21:31,943 --> 00:21:32,783
ओह, मेरी पीठ में दर्द हो रहा है.

364
00:21:33,503 --> 00:21:35,183
- क्या गलत?
- यह दुखदायक है।

365
00:21:35,183 --> 00:21:36,023
धीरे से बैठो.

366
00:21:36,853 --> 00:21:38,023
क्या आप कर सकते हैं?

367
00:21:38,023 --> 00:21:39,093
मुझे लगता है

368
00:21:39,093 --> 00:21:40,053
जब मैं गुब्बारे खींचता हूँ,

369
00:21:40,183 --> 00:21:41,093
मेरी पीठ पर चोट लगी है.

370
00:21:41,293 --> 00:21:42,573
चलो...चलो अस्पताल चलते हैं।

371
00:21:42,573 --> 00:21:43,573
- क्या हम?
- नहीं, नहीं, नहीं।

372
00:21:43,983 --> 00:21:45,373
मेरे पास बार में कुछ दवाएँ हैं।

373
00:21:45,373 --> 00:21:46,293
जाओ इसे मेरे लिए ले आओ.

374
00:21:46,333 --> 00:21:47,223
- मोच के लिए.
- छड़?

375
00:21:47,333 --> 00:21:48,663
हाँ। यह वहां है। इसे मेरे लिए ले आओ.

376
00:21:48,663 --> 00:21:49,533
यहां एक मिनट रुकें.

377
00:21:49,533 --> 00:21:50,573
- हिलना मत.
- ठीक है।

378
00:21:50,573 --> 00:21:51,573
- ठीक है।
- मेरा इंतजार करना।

379
00:21:51,573 --> 00:21:52,943
यदि यह बार में नहीं है, तो रसोई की जाँच करें।

380
00:21:52,943 --> 00:21:53,783
ठीक है।

381
00:22:08,503 --> 00:22:09,373
लू लिंजिया.

382
00:22:09,903 --> 00:22:11,663
मुझे यह नहीं मिला. चलो अस्पताल चलते हैं.

383
00:22:11,663 --> 00:22:12,503
चलो भी।

384
00:22:13,293 --> 00:22:14,133
मैं ठीक हूँ।

385
00:22:28,943 --> 00:22:29,983
इसका अर्थ क्या है?

386
00:22:32,423 --> 00:22:33,263
ज़ियाओमेंग,

387
00:22:34,743 --> 00:22:35,743
इस बार को चला रहे हैं

388
00:22:36,263 --> 00:22:37,503
पहली बात है

389
00:22:38,573 --> 00:22:40,333
मैंने कभी इस पर इतनी गंभीरता से काम किया है।

390
00:22:42,503 --> 00:22:43,533
मैं आपको धन्यवाद देना चाहूँगा

391
00:22:44,333 --> 00:22:46,023
मेरा साथ देने और मेरी मदद करने के लिए।

392
00:22:48,293 --> 00:22:49,503
बार का नाम

393
00:22:49,903 --> 00:22:50,743
खट्टा-मीठा है.

394
00:22:50,983 --> 00:22:52,263
मैंने इसका नाम यूं ही नहीं रखा.

395
00:22:53,573 --> 00:22:55,903
मन में कुछ खट्टा-मीठा

396
00:22:56,983 --> 00:22:57,823
नींबू है.

397
00:23:02,373 --> 00:23:03,773
- ज़ियाओमेंग।
- रुकना।

398
00:23:05,053 --> 00:23:06,743
हम अच्छे दोस्त हैं।

399
00:23:07,053 --> 00:23:08,533
यदि आप चाहते हैं कि हम करीब रहें,

400
00:23:08,533 --> 00:23:09,663
हम बहनें हो सकते हैं.

401
00:23:10,183 --> 00:23:11,333
नहीं, नहीं, नहीं।

402
00:23:12,093 --> 00:23:12,933
भाई और बहन.

403
00:23:13,023 --> 00:23:13,863
हम भाई-बहन हो सकते हैं.

404
00:23:14,263 --> 00:23:15,333
आप इसे प्राप्त कर सकते हैं, हुह?

405
00:23:15,703 --> 00:23:16,903
देर हो रही है. मुझे जाना चाहिए।

406
00:23:16,933 --> 00:23:17,853
भाई और बहन.

407
00:23:17,853 --> 00:23:19,503
यह एक सौदा है। हम भाई-बहन रहेंगे.

408
00:23:19,573 --> 00:23:20,573
भाई और बहन.

409
00:23:20,703 --> 00:23:21,543
अब और नहीं सोचना.

410
00:23:33,743 --> 00:23:35,743
उसने उस शब्द के बारे में क्यों सोचा?

411
00:23:39,723 --> 00:23:41,363
(बीआरओ)

412
00:23:57,373 --> 00:23:59,223
लाओसी वॉनटन दुकान?

413
00:24:04,573 --> 00:24:05,413
तुम अंदर जाओ.

414
00:24:07,293 --> 00:24:08,903
सर, वॉन्टन के दो कटोरे।

415
00:24:09,053 --> 00:24:10,023
- ठीक है।
- अपनी सीट ले लो.

416
00:24:14,503 --> 00:24:15,703
यह वॉन्टन दुकान

417
00:24:15,703 --> 00:24:16,743
अचूक दिखता है.

418
00:24:17,293 --> 00:24:18,533
यह एक छोटी सी दुकान है.

419
00:24:18,903 --> 00:24:20,573
लेकिन यहां वॉन्टन का स्वाद बहुत अच्छा है।

420
00:24:20,943 --> 00:24:21,983
इन सभी वर्षों में,

421
00:24:22,223 --> 00:24:23,613
पड़ोस की दुकानें हट गई हैं.

422
00:24:23,773 --> 00:24:25,133
केवल यही दुकान अभी खुली है.

423
00:24:25,573 --> 00:24:26,413
और,

424
00:24:27,333 --> 00:24:29,133
यहाँ की मिर्च की खुशबू बहुत अच्छी है।

425
00:24:29,133 --> 00:24:29,973
इसे सूंघो।

426
00:24:31,813 --> 00:24:32,653
बहुत अच्छी खुशबू आ रही है.

427
00:24:32,943 --> 00:24:33,853
क्योंकि मालिक

428
00:24:33,853 --> 00:24:35,293
उसके द्वारा बनाए गए कुछ सिरके का उपयोग किया।

429
00:24:36,263 --> 00:24:37,423
सिरका उसने बनाया?

430
00:24:39,723 --> 00:24:40,773
हर तरह के खाने का अपना स्वाद होता है।

431
00:24:41,133 --> 00:24:42,943
मालिक को भोजन की बहुत अधिक मांग है।

432
00:24:43,703 --> 00:24:45,093
वह सोचता है कि जो सिरका बिकता है

433
00:24:45,533 --> 00:24:47,053
यह वह स्वाद नहीं है जो वह चाहता है।

434
00:24:47,053 --> 00:24:48,333
तो, वह सिरका खुद ही बनाता है।

435
00:24:48,703 --> 00:24:49,543
कल्पना।

436
00:24:50,263 --> 00:24:51,263
चलो भी। ध्यान से।

437
00:24:52,503 --> 00:24:53,343
धन्यवाद।

438
00:24:55,293 --> 00:24:56,133
इसे चखें।

439
00:25:02,223 --> 00:25:03,063
धन्यवाद।

440
00:25:06,773 --> 00:25:07,613
सचमुच स्वादिष्ट.

441
00:25:11,613 --> 00:25:12,983
स्वाद तो बहुत परिचित है.

442
00:25:16,373 --> 00:25:18,093
पिछली बार आप इसे मेरे लिए लाए थे, है ना?

443
00:25:19,303 --> 00:25:20,743
मैंने सोचा कि तुम्हारे लिए कुछ स्वादिष्ट लाऊँ

444
00:25:20,743 --> 00:25:22,463
आपको बेहतर महसूस कराएगा.

445
00:25:25,223 --> 00:25:26,183
यह आपके लिए विचारणीय है.

446
00:25:29,703 --> 00:25:31,093
मैं कुछ मिर्च डालना भूल गया।

447
00:25:31,333 --> 00:25:32,173
यहाँ।

448
00:25:35,533 --> 00:25:36,373
क्या यह काफ़ी है?

449
00:25:36,423 --> 00:25:37,263
कुछ और।

450
00:25:37,983 --> 00:25:38,823
ठीक है।

451
00:25:40,533 --> 00:25:41,373
एक और स्कूप.

452
00:25:42,423 --> 00:25:43,263
और एक?

453
00:25:51,943 --> 00:25:53,533
वॉन्टन का स्वाद अच्छा है.

454
00:25:53,703 --> 00:25:55,423
लेकिन मुझे कभी पता नहीं चला

455
00:25:55,463 --> 00:25:56,373
डोंगयांग मेडिकल के सीईओ

456
00:25:56,373 --> 00:25:57,853
वॉन्टन को पसंद आएगा.

457
00:26:00,423 --> 00:26:02,703
यह दुकान मेरे सुरक्षित घर की तरह है।

458
00:26:05,373 --> 00:26:06,213
सुरक्षित घर?

459
00:26:07,023 --> 00:26:08,613
जब मेरे माता-पिता का निधन हो गया,

460
00:26:09,093 --> 00:26:10,023
मुझे बहुत बुरा लगा.

461
00:26:10,813 --> 00:26:11,703
मैं घर नहीं जाना चाहता था.

462
00:26:12,743 --> 00:26:13,813
एक दिन स्कूल के बाद,

463
00:26:14,743 --> 00:26:16,263
मैंने अपने ड्राइवर से परहेज किया

464
00:26:17,423 --> 00:26:19,223
और बिना किसी मंजिल के चल पड़ा

465
00:26:19,853 --> 00:26:20,853
जब तक मैं यहां नहीं आया.

466
00:26:21,463 --> 00:26:22,463
मुझे भूख लगी थी।

467
00:26:23,183 --> 00:26:24,293
मेरे पास पैसे नहीं थे.

468
00:26:25,223 --> 00:26:27,053
मालिक ने मुझे दिया
वॉन्टन नूडल्स का एक निःशुल्क कटोरा।

469
00:26:27,613 --> 00:26:28,853
उस समय, मैंने सोचा

470
00:26:29,223 --> 00:26:31,133
यह दुनिया का सबसे स्वादिष्ट भोजन था।

471
00:26:34,093 --> 00:26:34,983
तब से,

472
00:26:35,943 --> 00:26:37,613
मैं जब भी चीन वापस आता हूं तो यहां आता हूं।

473
00:26:38,333 --> 00:26:39,903
चाहे मुझे कितना भी बुरा लगे,

474
00:26:39,903 --> 00:26:41,183
जब मेरे पास कुछ वॉन्टन हो,

475
00:26:41,533 --> 00:26:42,503
मैं बिल्कुल ठीक हो जाऊंगा.

476
00:26:46,423 --> 00:26:48,853
जब मैं छोटा था तो मुझे या तो ख़ुशी होती थी या दुःख,

477
00:26:48,853 --> 00:26:50,533
मैं पूरी दुनिया को बताना चाहता था.

478
00:26:51,223 --> 00:26:52,183
बाद में मुझे एहसास हुआ

479
00:26:52,183 --> 00:26:54,133
जब आपने अपनी भावनाएँ साझा कीं,

480
00:26:54,813 --> 00:26:56,503
आपकी ख़ुशी दोगुनी हो जाएगी

481
00:26:57,223 --> 00:26:59,263
और आपका दुःख कम हो जायेगा।

482
00:27:01,023 --> 00:27:01,863
तो,

483
00:27:02,023 --> 00:27:03,093
अब तुम्हें अकेले आने की जरूरत नहीं है

484
00:27:03,093 --> 00:27:04,463
अपने आप को शांत करने के लिए.

485
00:27:05,293 --> 00:27:06,503
आप मुझे इसके बारे में बता सकते हैं.

486
00:27:37,023 --> 00:27:39,093
क्या आपको किसी गाँव की पहली यात्रा याद है?

487
00:27:39,093 --> 00:27:40,533
डॉक्टरक्लाउड और बे के साथ?

488
00:27:40,773 --> 00:27:42,373
बिल्कुल। क्विंगटियन मछली पकड़ने का गांव।

489
00:27:44,503 --> 00:27:46,223
यहीं पर मेरे माता-पिता की कार दुर्घटना हुई थी।

490
00:27:48,293 --> 00:27:49,503
खराब चिकित्सा संसाधनों के कारण

491
00:27:49,503 --> 00:27:50,343
उस गाँव में,

492
00:27:50,703 --> 00:27:51,943
प्राथमिक चिकित्सा उपलब्ध नहीं थी.

493
00:27:52,983 --> 00:27:55,223
वे सर्वोत्तम ऑपरेशन समय से चूक गए।

494
00:27:57,503 --> 00:27:58,943
बाद में मैं सोचता रहा.

495
00:28:00,423 --> 00:28:01,743
यदि चिकित्सा संसाधन

496
00:28:01,743 --> 00:28:02,703
बहुत बेहतर थे,

497
00:28:03,743 --> 00:28:05,183
क्या मेरे माता-पिता नहीं मरेंगे?

498
00:28:08,133 --> 00:28:09,223
तो, कॉलेज में,

499
00:28:09,223 --> 00:28:10,703
आपने चिकित्सा में स्नातक किया।

500
00:28:14,533 --> 00:28:16,183
बाद में, मैंने डॉक्टरक्लाउड विकसित किया

501
00:28:16,423 --> 00:28:17,943
उसी कारण से.

502
00:28:18,743 --> 00:28:20,183
अतीत के बारे में पछतावा

503
00:28:20,333 --> 00:28:21,373
ठीक नहीं किया जा सकता,

504
00:28:22,133 --> 00:28:23,223
लेकिन उसके बाद,

505
00:28:24,093 --> 00:28:25,773
मेरे माता-पिता जैसा कोई नहीं होगा

506
00:28:26,053 --> 00:28:27,703
जो बचाव समय से चूक गए

507
00:28:27,703 --> 00:28:28,613
और अपनी जान गँवा दी.

508
00:28:34,813 --> 00:28:36,743
आपके माता-पिता को आप पर गर्व होगा।

509
00:28:48,133 --> 00:28:50,853
वॉन्टन पुनर्मिलन और खुशी का प्रतिनिधित्व करता है।

510
00:28:51,903 --> 00:28:53,183
आप और मैं जश्न मनाएंगे

511
00:28:53,183 --> 00:28:54,333
अब से आपके सभी जन्मदिन।

512
00:28:54,613 --> 00:28:56,333
मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूँगा

513
00:28:56,573 --> 00:28:57,613
पुनर्मिलन के लिए.

514
00:29:00,853 --> 00:29:01,693
ठीक है।

515
00:29:12,743 --> 00:29:13,583
प्रोत्साहित करना।

516
00:29:22,773 --> 00:29:23,613
स्वाद बहुत अच्छा है.

517
00:29:30,613 --> 00:29:31,703
बेइबेई सो रही है.

518
00:29:32,293 --> 00:29:33,373
मुझे घर जाना चाहिए.

519
00:29:33,943 --> 00:29:35,903
बेइबेई आज आपको देखकर बहुत खुश हुई।

520
00:29:36,333 --> 00:29:37,173
धन्यवाद।

521
00:29:39,533 --> 00:29:40,813
मैंने वह बेइबेई के लिए किया,

522
00:29:41,333 --> 00:29:42,533
तुम्हारे लिए नहीं.

523
00:29:42,983 --> 00:29:43,943
धन्यवाद मत कहो.

524
00:29:46,183 --> 00:29:47,023
ली ली.

525
00:29:48,943 --> 00:29:49,853
मुझे पता है

526
00:29:50,023 --> 00:29:51,263
मैं बहुत ख़राब व्यवहार कर रहा था

527
00:29:51,613 --> 00:29:52,703
कि मैंने तुम्हें नाराज कर दिया.

528
00:29:54,133 --> 00:29:55,703
लेकिन जैसा कि आप यहां देख सकते हैं,

529
00:29:55,943 --> 00:29:56,983
मैं दूसरी औरत नहीं रख रहा हूँ.

530
00:29:57,503 --> 00:29:59,023
बेइबेई वह सब कुछ है जो मेरे पास है।

531
00:29:59,853 --> 00:30:01,023
मैं इसकी सराहना करता हूं

532
00:30:01,903 --> 00:30:04,223
जब तुम मेरे जीवन में हो.

533
00:30:05,533 --> 00:30:06,373
मैं गंभीर हूं।

534
00:30:11,263 --> 00:30:12,503
मैं और अधिक प्रयास करूंगा

535
00:30:12,503 --> 00:30:13,983
अपना जीवन तुम्हारे सामने खोलने के लिए।

536
00:30:17,533 --> 00:30:18,703
मेरे फ़ोन का पासवर्ड

537
00:30:18,703 --> 00:30:19,813
375261 है.

538
00:30:20,813 --> 00:30:22,743
आप मेरे आपातकालीन संपर्क भी हैं।

539
00:30:28,703 --> 00:30:30,943
किसी लड़की को पटाने के लिए आपके पास बहुत सारी तरकीबें हैं।

540
00:30:31,773 --> 00:30:32,743
काफी अनुभवी.

541
00:30:33,943 --> 00:30:35,183
ये मैं अपने दिल से कह रहा हूं.

542
00:30:35,333 --> 00:30:36,333
इसीलिए यह काम करता है.

543
00:30:39,503 --> 00:30:40,943
अब मुझ पर गुस्सा नहीं है, हुह?

544
00:30:48,743 --> 00:30:49,743
यह इस पर निर्भर करता है कि आप क्या करते हैं।

545
00:31:00,053 --> 00:31:00,943
मिलने आना।

546
00:31:03,093 --> 00:31:03,933
यह क्या है?

547
00:31:04,293 --> 00:31:05,943
आपका जन्मदिन का उपहार.

548
00:31:09,283 --> 00:31:11,323
(चुंबन कार्ड, क्षमा कार्ड)

549
00:31:11,333 --> 00:31:12,223
चुंबन कार्ड?

550
00:31:15,423 --> 00:31:16,573
देर तक सोने का कार्ड.

551
00:31:16,743 --> 00:31:17,813
कुक कार्ड.

552
00:31:18,093 --> 00:31:19,093
कार्ड खेलें.

553
00:31:19,773 --> 00:31:21,093
अलार्म घड़ी कार्ड.

554
00:31:22,773 --> 00:31:23,703
पिज़्ज़ा कैड.

555
00:31:26,503 --> 00:31:27,533
जब आप इस कार्ड का उपयोग करते हैं,

556
00:31:27,663 --> 00:31:28,503
आप ज़िंग बना सकते हैं

557
00:31:28,503 --> 00:31:29,853
तुम्हारे लिए कुछ पिज़्ज़ा खरीदो.

558
00:31:30,293 --> 00:31:31,613
वह फैसला करती है

559
00:31:32,503 --> 00:31:33,813
आप कौन सा पिज्जा खाएंगे.

560
00:31:36,293 --> 00:31:37,503
तुमने मेरा उपहार रख दिया

561
00:31:37,503 --> 00:31:38,903
आप अपने लिए क्या चाहते हैं, हुह?

562
00:31:39,903 --> 00:31:41,133
मैंने डाल दिया है

563
00:31:41,133 --> 00:31:42,533
उससे भी ज्यादा.

564
00:31:43,133 --> 00:31:43,983
वैसे भी,

565
00:31:43,983 --> 00:31:44,903
मेरे लिए कुछ अच्छा है

566
00:31:44,903 --> 00:31:46,293
क्या यह आपके लिए कुछ अच्छा है, है ना?

567
00:31:48,773 --> 00:31:49,613
यह समझ में आता है।

568
00:31:50,133 --> 00:31:50,973
ठीक है।

569
00:31:54,133 --> 00:31:55,023
आपके कार्ड के लिए धन्यवाद.

570
00:31:55,373 --> 00:31:56,213
मैं उनसे प्यार करता हूं।

571
00:31:59,093 --> 00:31:59,933
आपका स्वागत है।

572
00:32:00,463 --> 00:32:01,373
आप कहां जा रहे हैं?

573
00:32:04,333 --> 00:32:05,743
उन्हें मेरी तिजोरी में रखने के लिए.

574
00:32:05,743 --> 00:32:07,573
यह किसके लिए सुरक्षित है?

575
00:32:08,093 --> 00:32:09,613
कुछ बहुत ही महत्वपूर्ण.

576
00:32:10,333 --> 00:32:12,093
अब आप कार्ड का उपयोग कर सकते हैं.

577
00:32:12,093 --> 00:32:13,533
क्या आप निश्चित हैं कि आप उन्हें बंद कर देंगे?

578
00:32:16,333 --> 00:32:17,173
यह सही है।

579
00:32:20,943 --> 00:32:22,053
मुझे इसका पूरा उपयोग करना चाहिए

580
00:32:22,053 --> 00:32:22,983
इस महान चीज़ का.

581
00:32:24,223 --> 00:32:25,463
आप सबसे पहले कौन सा कार्ड उपयोग करेंगे?

582
00:32:26,943 --> 00:32:27,853
मैं उपयोग करूंगा...

583
00:32:29,053 --> 00:32:31,053
प्रेमी का विशेषाधिकार.

584
00:32:34,423 --> 00:32:35,613
मुझे इसे दोबारा उपयोग करने दीजिए.

585
00:32:36,813 --> 00:32:38,533
हान टिंग, आपकी दाढ़ी...

586
00:32:38,983 --> 00:32:40,053
क्या आपके पास दाढ़ी है?

587
00:32:40,053 --> 00:32:40,983
यह मुझे चुभता है.

588
00:32:40,983 --> 00:32:41,853
हाँ।

589
00:32:42,183 --> 00:32:43,023
ओह, हान टिंग।

590
00:32:43,663 --> 00:32:45,333
दाहुआंग, बाहर जाओ और खेलो।

591
00:33:09,183 --> 00:33:10,423
बार का नाम

592
00:33:10,743 --> 00:33:11,583
खट्टा-मीठा है.

593
00:33:11,813 --> 00:33:13,053
मैंने इसका नाम यूं ही नहीं रखा.

594
00:33:14,183 --> 00:33:16,503
मन में कुछ खट्टा-मीठा

595
00:33:17,533 --> 00:33:18,423
नींबू है.

596
00:33:22,943 --> 00:33:23,783
ज़ियाओमेंग।

597
00:33:23,813 --> 00:33:24,653
रुकना।

598
00:33:25,333 --> 00:33:27,053
हम अच्छे दोस्त हैं।

599
00:33:27,463 --> 00:33:28,813
यदि आप चाहते हैं कि हम करीब रहें,

600
00:33:28,813 --> 00:33:30,093
हम बहनें हो सकते हैं.

601
00:33:35,133 --> 00:33:38,763
♪जब मुझे अकेले रहने की आदत हो जाये♪

602
00:33:40,653 --> 00:33:45,463
♪कमज़ोरी को पीछे छुपाना♪

603
00:33:45,963 --> 00:33:50,053
♪मैंने सोचा कि मैं इसे अपना सकता हूं♪

604
00:33:51,043 --> 00:33:53,403
(स्मार्ट नींबू)

605
00:33:56,973 --> 00:33:58,673
♪मैं उतना उत्सुक नहीं हूं♪

606
00:34:07,243 --> 00:34:11,393
♪जब तुम मेरे पास खड़े हो♪

607
00:34:11,393 --> 00:34:12,833
♪मुझे ले चलो♪

608
00:34:12,833 --> 00:34:16,443
(डोंगयांग समूह)

609
00:34:22,733 --> 00:34:24,903
क्या तुम शादी में जाओगे
किउज़ी और शाओ यिचेन का?

610
00:34:24,943 --> 00:34:25,823
हाँ मेंने अनुमान लगाया।

611
00:34:25,903 --> 00:34:26,742
आप कैसे हैं?

612
00:34:26,943 --> 00:34:28,423
अगर आपको शर्मिंदगी महसूस होगी तो मैं नहीं जाऊंगा.

613
00:34:29,613 --> 00:34:30,503
मैं जाऊंगा.

614
00:34:31,023 --> 00:34:31,903
यह कुछ भी नहीं है.

615
00:34:32,303 --> 00:34:33,383
मैं उन्हें अपना आशीर्वाद दूँगा।

616
00:34:33,783 --> 00:34:34,863
क्या आप हान टिंग के साथ जायेंगे?

617
00:34:35,613 --> 00:34:36,452
बिल्कुल।

618
00:34:42,253 --> 00:34:43,303
यह मेरे सबसे अच्छे दोस्त की शादी है।

619
00:34:43,503 --> 00:34:44,733
क्या तुम मेरे साथ चलोगे?

620
00:34:44,733 --> 00:34:46,162
(ली ली)

621
00:34:46,383 --> 00:34:47,343
ख़ुशी से.

622
00:34:47,533 --> 00:34:49,053
आप उस दिन क्या पहनने वाले हैं?

623
00:34:49,053 --> 00:34:50,303
(जिओ यिक्सियाओ)

624
00:34:50,303 --> 00:34:51,823
(ली ली)
फैसला नहीं किया है. क्यों?

625
00:34:53,303 --> 00:34:54,533
हमारा पहनावा मेल खाना चाहिए.

626
00:34:54,823 --> 00:34:55,662
मैं आपकी तरह कपड़े पहनूंगा.

627
00:34:55,673 --> 00:34:57,043
(जिओ यिक्सियाओ)

628
00:34:59,303 --> 00:35:00,343
अपने भावों पर नियंत्रण रखें.

629
00:35:05,983 --> 00:35:06,823
आइए अंदर आएं.

630
00:35:08,213 --> 00:35:09,423
शांग, यह...

631
00:35:09,783 --> 00:35:11,613
यह सच नहीं हो सकता, है ना?

632
00:35:12,653 --> 00:35:14,093
मिस जी उस तरह की व्यक्ति नहीं हैं।

633
00:35:15,823 --> 00:35:17,343
तो फिर वह किस तरह की इंसान है?

634
00:35:17,863 --> 00:35:19,093
मिस ली। मिस जी.

635
00:35:25,783 --> 00:35:27,503
पानी क्यों नहीं है?

636
00:35:28,383 --> 00:35:29,223
उफ़.

637
00:35:48,823 --> 00:35:49,663
मुझे बताओ।

638
00:35:50,173 --> 00:35:51,013
क्या हुआ?

639
00:35:53,213 --> 00:35:54,613
वास्तव में कुछ भी नहीं।

640
00:35:55,133 --> 00:35:56,303
यह हुआंग वेईवेई है।

641
00:35:57,383 --> 00:35:59,423
उसने हममें से प्रत्येक को संदेश भेजा,

642
00:35:59,783 --> 00:36:01,983
कह रहे हैं हम करेंगे

643
00:36:01,983 --> 00:36:03,383
अंत में बिल्कुल उसके जैसा ही बनो।

644
00:36:04,653 --> 00:36:06,343
मुझे पता है उसने ऐसा क्यों किया.

645
00:36:06,943 --> 00:36:08,693
वह एक कील चलाना चाहती थी।

646
00:36:09,253 --> 00:36:11,133
मुझे मिस जी पर भरोसा है।

647
00:36:11,503 --> 00:36:12,343
लेकिन...

648
00:36:14,093 --> 00:36:15,173
उनमें से बाकी

649
00:36:15,173 --> 00:36:16,503
प्रभावित होगा

650
00:36:16,503 --> 00:36:17,503
कम या ज्यादा.

651
00:36:24,343 --> 00:36:25,573
आप संस्थापक सदस्य हैं.

652
00:36:25,903 --> 00:36:27,653
आप जानते हैं कि मिस जी कितनी अच्छी हैं।

653
00:36:28,823 --> 00:36:30,783
मेरे लिए कुछ कहना सुविधाजनक नहीं है.

654
00:36:32,093 --> 00:36:33,903
आप जो कहेंगे वह सबसे अच्छा काम करेगा।

655
00:36:35,573 --> 00:36:37,213
हम सभी एक साथ इस में कर रहे हैं।

656
00:36:37,613 --> 00:36:39,463
अगर हुआंग वेईवेई जैसा कृतघ्न आदमी हो

657
00:36:39,463 --> 00:36:40,533
पूरी कंपनी को बर्बाद कर देता है,

658
00:36:40,823 --> 00:36:42,343
यह हममें से किसी के लिए भी अच्छा नहीं होगा।

659
00:36:45,503 --> 00:36:46,343
और...

660
00:36:47,213 --> 00:36:48,573
किसी को देखने में समय लगता है।

661
00:36:49,173 --> 00:36:50,983
इस दुनिया में कोई भी परफेक्ट बॉस नहीं है।

662
00:36:51,733 --> 00:36:53,383
मिस जी वास्तव में अच्छा कर रही हैं।

663
00:36:54,213 --> 00:36:55,053
समझ गया।

664
00:36:55,823 --> 00:36:56,663
काम पर वापस आओ।

665
00:37:18,573 --> 00:37:19,423
यह हुआंग वेईवेई है।

666
00:37:20,133 --> 00:37:21,533
उसने सभी को संदेश भेजा

667
00:37:21,613 --> 00:37:22,823
चीजों को उत्तेजित करने के लिए.

668
00:37:25,943 --> 00:37:27,133
इसे व्यक्तिगत तौर पर न लें.

669
00:37:27,733 --> 00:37:29,423
हर कोई उसके बजाय आप पर भरोसा करता है।

670
00:37:31,133 --> 00:37:32,173
मुझे उसके मामले की उम्मीद नहीं थी

671
00:37:32,173 --> 00:37:33,343
वह सारी गर्मी लाने के लिए.

672
00:37:35,693 --> 00:37:37,573
हमें इसे गंभीरता से संभालना होगा.

673
00:37:37,783 --> 00:37:38,943
या हमारे कर्मचारी मँडराएँगे।

674
00:37:41,533 --> 00:37:43,533
ज़िंग. ली.

675
00:37:44,093 --> 00:37:45,253
झोंग ने एक पोस्ट के बारे में पढ़ा।

676
00:37:45,253 --> 00:37:46,283
मैंने इसे ग्रुप चैट में फॉरवर्ड कर दिया.

677
00:37:46,283 --> 00:37:47,053
आप इसकी जांच करें.

678
00:37:53,653 --> 00:37:54,983
हमने एक साथ एक कंपनी शुरू की,

679
00:37:54,983 --> 00:37:56,823
लेकिन मेरा सबसे भरोसेमंद साथी

680
00:37:56,823 --> 00:37:58,613
मुझे धोखा दिया और मुझे बाहर निकाल दिया?

681
00:38:00,133 --> 00:38:01,983
यह पोस्ट अपमानजनक है.

682
00:38:02,123 --> 00:38:03,203
(वह नाम बताने में बहुत दयालु है।)

683
00:38:03,203 --> 00:38:04,283
(मुझे पता है। जिंगचेन के जी जिंग।)

684
00:38:05,693 --> 00:38:07,613
टिप्पणियाँ भयानक हैं.

685
00:38:11,053 --> 00:38:12,733
मेरी एक पीआर कंपनी होगी
एक बयान जारी करने के लिए.

686
00:38:13,053 --> 00:38:13,893
कोई ज़रुरत नहीं है।

687
00:38:17,983 --> 00:38:19,213
यह तो बस एक लंबी पोस्ट है.

688
00:38:19,213 --> 00:38:20,503
मैं भी एक लिख सकता हूँ.

689
00:38:23,023 --> 00:38:24,303
वह रुकेगी ही नहीं, हुह?

690
00:38:27,643 --> 00:38:30,323
(बिना पार्टनर का काम किये,
आप साझेदार का वेतन क्यों प्राप्त कर सकते हैं?)

691
00:38:32,123 --> 00:38:34,363
(ज़िंगचेन ने हुआंग वेईवेई की पेशकश की
बाज़ार से ऊपर का वेतन।)

692
00:38:36,603 --> 00:38:38,883
(लेकिन उसने झूठा जवाबी आरोप लगाया।
कमजोरी इसके लिए कोई बहाना नहीं है।)

693
00:38:40,923 --> 00:38:44,003
(विश्वासघाती और निर्दयी, टिप्पणी)

694
00:38:51,693 --> 00:38:53,733
ज्यादा दुखी मत होइए.

695
00:38:54,903 --> 00:38:56,823
मैं आपके पक्ष में हूं.

696
00:38:57,343 --> 00:38:58,733
अब इसे सहन करो.

697
00:38:59,343 --> 00:39:00,463
अगर कुछ होता है,

698
00:39:00,463 --> 00:39:02,133
मैं तुम्हें बता दूंगा.

699
00:39:02,423 --> 00:39:04,783
ज़िंग, मैंने अपना काम पूरा कर लिया है।

700
00:39:04,783 --> 00:39:05,863
यदि आपका काम पूरा नहीं हुआ है,

701
00:39:05,863 --> 00:39:07,213
मुझे इसमें से कुछ दे दो।

702
00:39:07,903 --> 00:39:09,343
कोई ज़रुरत नहीं है। इसे मुझे ईमेल करें.

703
00:39:09,343 --> 00:39:10,343
मैं इसे एक साथ संभाल लूंगा।

704
00:39:10,503 --> 00:39:11,343
ठीक है।

705
00:39:11,533 --> 00:39:13,023
क्या मैं कुछ समय के लिए आपका साथ निभाऊं?

706
00:39:36,093 --> 00:39:36,933
नमस्ते।

707
00:39:37,213 --> 00:39:38,133
क्या आप ठीक हैं?

708
00:39:39,943 --> 00:39:41,213
आपने देखा वो?

709
00:39:44,903 --> 00:39:46,533
क्या इसका असर डोंगयांग मेडिकल पर पड़ेगा?

710
00:39:46,903 --> 00:39:48,573
नहीं, चिंता मत करो.

711
00:39:49,343 --> 00:39:50,733
इस बारे में कुछ मत करो.

712
00:39:51,343 --> 00:39:52,533
यह जल्द ही खत्म हो जाएगा.

713
00:39:53,903 --> 00:39:54,823
आवेगी मत बनो

714
00:39:55,133 --> 00:39:56,503
या उसे जवाब दें.

715
00:39:57,343 --> 00:39:59,133
लेकिन यह सच नहीं है.

716
00:40:02,343 --> 00:40:03,343
आप क्या करना चाहते हैं?

717
00:40:05,303 --> 00:40:06,143
निश्चिंत रहें।

718
00:40:06,463 --> 00:40:07,903
मैं इसे ठीक से संभाल लूंगा.

719
00:40:09,343 --> 00:40:10,343
मुझे आप पर विश्वास है।

720
00:40:11,503 --> 00:40:12,343
मैं फ़ोन रख दूँगा.

721
00:40:20,943 --> 00:40:22,173
सबको मीटिंग करने को कहो

722
00:40:22,173 --> 00:40:23,093
तीन मिनट में.

723
00:40:23,783 --> 00:40:24,623
ठीक है।

724
00:40:38,383 --> 00:40:40,303
मिस जी, क्या हम एक पीआर पोस्ट जारी करेंगे?

725
00:40:40,303 --> 00:40:41,143
इसे समझाने के लिए?

726
00:40:41,533 --> 00:40:42,373
नहीं.

727
00:40:43,613 --> 00:40:45,023
हमारे पास पोस्ट करने के लिए कुछ और है.

728
00:40:45,533 --> 00:40:47,093
मिस जी, हम क्या पोस्ट करेंगे?

729
00:40:47,613 --> 00:40:49,863
जिंगचेन का आधिकारिक खाता खोलें

730
00:40:50,133 --> 00:40:51,503
और हमारे विज्ञापन जारी करें।

731
00:40:52,213 --> 00:40:53,423
लेकिन अगर हम इस समय विज्ञापन करें,

732
00:40:53,423 --> 00:40:54,573
क्या हमें डांट पड़ेगी?

733
00:40:55,733 --> 00:40:57,573
हुआंग वेईवेई ने इतनी लंबी पोस्ट का इस्तेमाल किया

734
00:40:57,573 --> 00:40:58,903
बताना कितना कठिन है

735
00:40:59,173 --> 00:41:00,943
वह और अन्य संस्थापक सदस्य

736
00:41:00,943 --> 00:41:02,573
काम किया है

737
00:41:02,573 --> 00:41:04,023
और उन्होंने कितनी बड़ी उपलब्धियाँ हासिल की हैं।

738
00:41:04,943 --> 00:41:06,823
क्या वह सिर्फ ज़िंगचेन की प्रशंसा नहीं कर रही है?

739
00:41:08,533 --> 00:41:09,533
हम पूरी तरह से पलट सकते हैं

740
00:41:09,533 --> 00:41:10,693
यह संकट

741
00:41:10,983 --> 00:41:12,733
एक विपणन अवसर में.

742
00:41:13,303 --> 00:41:14,823
आइए लोकप्रियता का लाभ उठाएं

743
00:41:14,823 --> 00:41:16,173
हमारे उत्पादों का विज्ञापन करने के लिए.

744
00:41:16,653 --> 00:41:17,613
जैसे-जैसे समय बीतता गया,

745
00:41:17,733 --> 00:41:19,093
लोगों को सच्चाई पता चल जाएगी.

746
00:41:21,733 --> 00:41:22,573
मैं सहमत हूं।

747
00:41:22,653 --> 00:41:23,573
तुम लोग क्या सोचते हो?

748
00:41:24,943 --> 00:41:25,783
- मान गया।
- मान गया।

749
00:41:26,613 --> 00:41:27,733
तो चलिए, चलते हैं।

750
00:41:27,733 --> 00:41:29,173
संकट को अवसर में बदलो.

751
00:41:29,613 --> 00:41:31,023
ज़िंग, क्या हम आधिकारिक खाता बनाएंगे

752
00:41:31,023 --> 00:41:32,503
- तुरंत?
- ठीक है।

753
00:41:32,573 --> 00:41:33,823
मैं अब पोस्ट का मसौदा तैयार करूंगा.

754
00:41:33,983 --> 00:41:36,023
मैं पेशेवर दोस्तों से सलाह लूंगा
शीर्षक के लिए.

755
00:41:36,023 --> 00:41:38,133
तब मेरी पोस्ट उससे बेहतर होगी.

756
00:41:38,423 --> 00:41:40,173
मुझे लगता है कि हमें पहले चर्चा करनी चाहिए

757
00:41:40,173 --> 00:41:41,463
इस पोस्ट का शीर्षक.

758
00:41:41,463 --> 00:41:43,093
शीर्षक वह है जो लोगों का ध्यान आकर्षित करता है।

759
00:41:43,133 --> 00:41:44,303
यह सही है। बहुत सारे लोग

760
00:41:44,303 --> 00:41:45,903
शीर्षक के कारण क्लिक करें.

761
00:41:45,903 --> 00:41:46,983
- हाँ।
- शीर्षक के अलावा,

762
00:41:46,983 --> 00:41:47,823
सामग्री भी मायने रखती है.

763
00:41:47,903 --> 00:41:48,743
यह सही है।

764
00:41:48,943 --> 00:41:50,823
ठीक है, आप सुर्खियाँ सूचीबद्ध करें।

765
00:41:50,943 --> 00:41:52,503
वे सभी सुर्खियाँ जिनके बारे में आप सोच सकते हैं।

766
00:42:08,923 --> 00:42:12,883
(डोंगयांग समूह)

767
00:42:12,883 --> 00:42:15,403
(किनारे पर, एक 3D भविष्य का प्रिंट आउट लें
ज़िंगचेन का खुला पत्र)

768
00:42:15,613 --> 00:42:17,503
(जब ज़िंगचेन टेक्नोलॉजी पहली बार स्थापित हुई थी)

769
00:42:18,093 --> 00:42:19,943
(हम छत पर बने छोटे से कार्यालय में फंस गए थे।)

770
00:42:20,903 --> 00:42:21,903
(बाद में, हमने बनाया)

771
00:42:21,903 --> 00:42:22,943
(हमारा अपना उत्पाद।)

772
00:42:23,613 --> 00:42:25,613
(तमाम परेशानियों के बाद निवेश प्राप्त करना)

773
00:42:26,463 --> 00:42:27,983
(अंततः हम एक नए कार्यालय में चले गए।)

774
00:42:27,983 --> 00:42:29,573
(ज़िंगचेन टेक्नोलॉजी, ज़िंगगैंग)

775
00:42:29,573 --> 00:42:31,613
(ज़िंगचेन का इंटरवर्टेब्रल पिंजरा)

776
00:42:31,823 --> 00:42:33,733
(प्रभावशाली नैदानिक परीक्षणों से गुज़रा है।)

777
00:42:34,303 --> 00:42:35,343
(सफलता दर)

778
00:42:35,343 --> 00:42:36,343
(पहले नैदानिक ​​परीक्षणों में से)

779
00:42:36,343 --> 00:42:37,533
(100% तक था)

780
00:42:38,303 --> 00:42:40,173
(ज़िंगचेन हमेशा अपने उत्पादों के बारे में बात करता है।)

781
00:42:40,903 --> 00:42:42,423
(हमारा मूल सपना और लक्ष्य)

782
00:42:42,823 --> 00:42:44,213
(चिकित्सा संसाधनों की पेशकश करने के लिए हैं)

783
00:42:44,213 --> 00:42:45,363
(कार्मिक)
(हर आम आदमी के लिए)

784
00:42:45,863 --> 00:42:46,983
(और आम लोगों को सक्षम बनाएं)

785
00:42:46,983 --> 00:42:48,503
(अनुकूलित चिकित्सा उत्पाद रखने के लिए।)

786
00:42:49,943 --> 00:42:51,693
(तारों की रोशनी फीकी है)

787
00:42:52,253 --> 00:42:53,573
(लेकिन यह कहीं न कहीं प्रकाश कर सकता है।)

788
00:42:59,683 --> 00:43:02,163
(तारों की रोशनी फीकी है,
लेकिन यह कहीं न कहीं प्रकाश कर सकता है।)

789
00:43:05,623 --> 00:43:09,203
(एक विज्ञापन-संबंधी? इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि आप झूठ बोल सकते हैं
निवेशक. ऐसा झटका।)

790
00:43:09,203 --> 00:43:13,113
(अपने उत्पादों पर ध्यान दें। यह न भूलें कि आपने शुरुआत क्यों की।
चलो. एक सपना देखो और तुम सफल होगे।)

791
00:43:30,543 --> 00:43:35,263
♪एक बार फिर, आप मेरे सामने खड़े हैं♪

792
00:43:37,363 --> 00:43:42,163
♪उन दुनियाओं को बताना जिनसे मैं परिचित नहीं हूं♪

793
00:43:43,583 --> 00:43:49,583
♪वे दूर लगते हैं, लेकिन हमारे बीच आ जाते हैं♪

794
00:43:50,373 --> 00:43:55,353
♪हम एक दूसरे का परीक्षण करते हैं
यह देखने के लिए कि सबसे पहले रेखा कौन पार करेगा♪

795
00:43:57,943 --> 00:44:02,933
♪अगर मैं तुम्हारे करीब आ सकूं♪

796
00:44:04,673 --> 00:44:10,093
♪क्या हम अपनी यादों को ओवरलैप कर सकते हैं?♪

797
00:44:10,893 --> 00:44:17,203
♪समय मेरे अकेलेपन को सुरक्षित रखने के लिए दीवारें खड़ी कर देता है♪

798
00:44:17,873 --> 00:44:24,803
♪आशा है कि समझ हमें खतरे में नहीं डालेगी♪

799
00:44:26,703 --> 00:44:31,293
♪हममें से प्रत्येक एक पक्ष लेता है♪

800
00:44:31,733 --> 00:44:38,243
♪शतरंज की बिसात बिछ चुकी है,
हमें दुविधा में छोड़ रहा है♪

801
00:44:38,593 --> 00:44:44,823
♪हम हमेशा एक-दूसरे से अपेक्षा करते हैं कि वे पहले नरम पड़ जाएं♪

802
00:44:45,033 --> 00:44:48,103
♪इससे पहले कि हम राहत महसूस करें♪

803
00:44:48,103 --> 00:44:53,833
♪दिखाओ कि प्यार जीतने के बारे में नहीं है♪

804
00:44:54,103 --> 00:44:58,693
♪हम प्रत्येक आधा-आधा रखते हैं♪

805
00:44:59,203 --> 00:45:05,793
♪खुलासा करने से पहले खुद को पूरा करना♪

806
00:45:06,023 --> 00:45:08,613
♪उम्मीदों के बजाय♪

807
00:45:08,613 --> 00:45:15,483
♪हमें निर्णय लेने के लिए एक-दूसरे के उत्तर की आवश्यकता है♪

808
00:45:15,483 --> 00:45:20,863
♪जब प्यार आदान-प्रदान का खेल है♪

809
00:45:21,883 --> 00:45:25,283
♪यह सचमुच भयानक है♪

810
00:45:25,283 --> 00:45:30,283
WWW.AWAFIM.TV से डाउनलोड किया गया

811
00:45:25,283 --> 00:45:35,283
उपशीर्षक के साथ नवीनतम फिल्मों और श्रृंखलाओं के लिए
आज ही WWW.AWAFIM.TV पर जाएँ